| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Петрович(дядькозНосівки)
Зарегистрирован: 17.12.2005
Сообщения: 4064
Откуда: Чернігівська губернія
|
 Добавлено: Вт Дек 05, 2006 19:23 Заголовок сообщения: |
 |
|
Смотрел час назад: идет американский фильм, перевод на русский, а потом на грузинский. Ничего разобрать нельзя.  Хотя я по грузински понимаю. Через переводчика.  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ig0r
Зарегистрирован: 12.01.2006
Сообщения: 1507
Откуда: sat-universe forum
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 19:42 Заголовок сообщения: |
|
|
Так по аджаре тольо фильмы и мульты переводят.
Например сегодня на вечер:
20.50 и 22.20 х/ф "Поговри с ней"
23.05 х/ф "Метка"
По идеи все должно быть на русском.
Остальные сериалы и д/ф не на русском  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dre@m
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 3233
Откуда: Kiev
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 20:57 Заголовок сообщения: |
|
|
| ig0r писал(а): | | Петрович(дядькозНосівки) писал(а): | | Чатборг писал(а): | | На "Аджаре", грузины пиратские фильмы часто крутят, это - Хот Берд. |
Про Аджару забудьте, кроме тех, кто владеет грузинским языком. |
А что с русским все кончено???   |
будет на украинском, грузинском и эстонском (это я замолвил для Тармо)!
_________________
Dreambox 7020 HD Open Pli, Dreambox 7020S , Manhattan StarLight MX & Sky Gate HD под кроватью ...!!!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Петрович(дядькозНосівки)
Зарегистрирован: 17.12.2005
Сообщения: 4064
Откуда: Чернігівська губернія
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 21:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| ig0r писал(а): | Так по аджаре тольо фильмы и мульты переводят.
Например сегодня на вечер:
20.50 и 22.20 х/ф "Поговри с ней"
23.05 х/ф "Метка"
По идеи все должно быть на русском.
Остальные сериалы и д/ф не на русском |
Так весь фокус в том, что переводят с английского на руский а с руского на грузинский, и это одновременно!!! Так, что учите грузинский. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
hash
Зарегистрирован: 02.01.2005
Сообщения: 1222
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 21:28 Заголовок сообщения: |
|
|
Кому что нужно могу перевести  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Петрович(дядькозНосівки)
Зарегистрирован: 17.12.2005
Сообщения: 4064
Откуда: Чернігівська губернія
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 21:33 Заголовок сообщения: |
|
|
| hash писал(а): | | Кому что нужно могу перевести |
Как будет по грузински "Лягушка квакает в пруду"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
potap
Зарегистрирован: 21.12.2005
Сообщения: 16
Откуда: Шахты, Ростовская обл
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 21:39 Заголовок сообщения: |
|
|
| А почему никто не вспомнил про Lider? Там тоже можно посмотреть на великом, могучем. А ещё там часто пускают крутые индийские боевики! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
hash
Зарегистрирован: 02.01.2005
Сообщения: 1222
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 21:40 Заголовок сообщения: |
|
|
| Петрович(дядькозНосівки) писал(а): |
Как будет по грузински "Лягушка квакает в пруду"? |
бакаки тиктикебс тбаши |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tigekala
Зарегистрирован: 06.09.2004
Сообщения: 8868
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 22:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| potap писал(а): | | А ещё там часто пускают крутые индийские боевики! |
 Ну да, не верю! Счас покручу антенну!
_________________
DM800HD PVR SE - discover more. 36E > 28,2E > 19,2E > 13E > 9E > 4,8E > 0,8W fixed. Pioneer Kuro. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dre@m
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 3233
Откуда: Kiev
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 22:30 Заголовок сообщения: |
|
|
| tigekala писал(а): | | potap писал(а): | | А ещё там часто пускают крутые индийские боевики! |
Ну да, не верю! Счас покручу антенну! |
крути - только пакетик для рыганины приготовь ....
_________________
Dreambox 7020 HD Open Pli, Dreambox 7020S , Manhattan StarLight MX & Sky Gate HD под кроватью ...!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dre@m
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 3233
Откуда: Kiev
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 22:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| Петрович(дядькозНосівки) писал(а): | | Чатборг писал(а): | | На "Аджаре", грузины пиратские фильмы часто крутят, это - Хот Берд. |
Про Аджару забудьте, кроме тех, кто владеет грузинским языком. |
вот сейчас 22/38 по Киеву идет фильмец по аджаре на русском 
_________________
Dreambox 7020 HD Open Pli, Dreambox 7020S , Manhattan StarLight MX & Sky Gate HD под кроватью ...!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чатборг
Зарегистрирован: 25.02.2006
Сообщения: 3988
Откуда: Україна - Запоріжжя, Кубань - матушка.Израиль.
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 22:57 Заголовок сообщения: |
|
|
Да, но действительно, с двумя переводами... 22-56 Гуляй-Польского времени...
_________________
Topfield 7700 HSCI, Fysher-808 CR. 15W, 5Е, 13Е, 39Е, 40Е(С), 49Е, 53Е, 75Е. Офсет; 2 - 135см., 2 - 120см., 2 - 100см., 1 - 90см. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tigekala
Зарегистрирован: 06.09.2004
Сообщения: 8868
|
| Добавлено: Вт Дек 05, 2006 23:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| Чатборг писал(а): | | Да, но действительно, с двумя переводами... 22-56 Гуляй-Польского времени... |
Хех... извращенец тоже на месте! 
_________________
DM800HD PVR SE - discover more. 36E > 28,2E > 19,2E > 13E > 9E > 4,8E > 0,8W fixed. Pioneer Kuro. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Петрович(дядькозНосівки)
Зарегистрирован: 17.12.2005
Сообщения: 4064
Откуда: Чернігівська губернія
|
| Добавлено: Ср Дек 06, 2006 0:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| Эх, такая мысль в голову пришла, но не напишу, а то, чувствую, сразу тему прикроют. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dre@m
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 3233
Откуда: Kiev
|
| Добавлено: Ср Дек 06, 2006 0:02 Заголовок сообщения: |
|
|
| Петрович(дядькозНосівки) писал(а): | | Эх, такая мысль в голову пришла, но не напишу, а то, чувствую, сразу тему прикроют. |
Да ладно! ты зашифруй
_________________
Dreambox 7020 HD Open Pli, Dreambox 7020S , Manhattan StarLight MX & Sky Gate HD под кроватью ...!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Петрович(дядькозНосівки)
Зарегистрирован: 17.12.2005
Сообщения: 4064
Откуда: Чернігівська губернія
|
| Добавлено: Ср Дек 06, 2006 0:07 Заголовок сообщения: |
|
|
Если зашифрую, еще страшнее получается.
Бакаки тиктикебс тбаши. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dre@m
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 3233
Откуда: Kiev
|
| Добавлено: Ср Дек 06, 2006 0:11 Заголовок сообщения: |
|
|
| Петрович(дядькозНосівки) писал(а): | Если зашифрую, еще страшнее получается.
Бакаки тиктикебс тбаши. |
жууууууууууть! верни назад!!!!
_________________
Dreambox 7020 HD Open Pli, Dreambox 7020S , Manhattan StarLight MX & Sky Gate HD под кроватью ...!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
satshaman
Зарегистрирован: 31.08.2005
Сообщения: 1268
Откуда: Иерусалим
|
| Добавлено: Ср Дек 06, 2006 0:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Скромнейшее имхо: на сегодняшний день- Аджара уже не русскоязычный канал. А слушать русский, мощно заглушаемый грузинским- это на любителя, однако 
_________________
сапожник без сапог... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tigekala
Зарегистрирован: 06.09.2004
Сообщения: 8868
|
| Добавлено: Ср Дек 06, 2006 0:51 Заголовок сообщения: |
|
|
| sergabram писал(а): | | Скромнейшее имхо: на сегодняшний день- Аджара уже не русскоязычный канал. |
А там нет крутых индийских боевиков?  Не могу спать без них...
_________________
DM800HD PVR SE - discover more. 36E > 28,2E > 19,2E > 13E > 9E > 4,8E > 0,8W fixed. Pioneer Kuro. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dre@m
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 3233
Откуда: Kiev
|
| Добавлено: Ср Дек 06, 2006 0:51 Заголовок сообщения: |
|
|
| sergabram писал(а): | | Скромнейшее имхо: на сегодняшний день- Аджара уже не русскоязычный канал. А слушать русский, мощно заглушаемый грузинским- это на любителя, однако |
так это же грузинский канал???? какое право кто либо имеет требовать от него вещания на русском?????
_________________
Dreambox 7020 HD Open Pli, Dreambox 7020S , Manhattan StarLight MX & Sky Gate HD под кроватью ...!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Правила форума
FAQ
Поиск
Пользователи
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
