| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Igor Ivlev
Зарегистрирован: 13.12.2004
Сообщения: 7488
Откуда: Минск
|
 Добавлено: Пт Сен 02, 2005 16:02 Заголовок сообщения: |
 |
|
| mnch писал(а): | | Цитата: | | будь проще,как Иван(Андрей),Авзат |
Вот еще парочкка эталонов простоты:
- как простой советский человек
- как трусы за рубль сорок |
Или вызывающая изжогу фраза малограмотного американца из голивудского фильма: "Не умничай".
_________________
95-90-85Е(110см);96C-90C-86-80CE(170см);80-75Е(120);60-57-53CЕ(110);56-53E(80);55-49C-40CE(120);
46-42-39E(120);36-31-28-23E(110);19-16-13-10-7E(110);13-9-5Е-1-4W(110);15W(80);
27-30W(110см);62E-24W(120см-полярка);DVB-T;DVB-C:Dreambox800SE 2шт. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
mnch
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 26
|
| Добавлено: Пт Сен 02, 2005 16:31 Заголовок сообщения: |
|
|
Igor Ivlev писал:
| Цитата: |
фраза малограмотного американца из голивудского фильма: "Не умничай".
|
А Михаил Задорнов утверждал, что только у нас фраза "Слишком умный!" считается обидной.
Оказывается, и в Голливуде так стали оскорблять. Тут одно из трех:
либо Задорнов не "догоняет", либо перевод был сделан так, чтобы наши люди "прониклись", либо новые рашензы не только заставили весь мир говорить на русском (это им было легче сделать, чем самим "въехать" в иностранные языки), но и заставили американцев мыслить по нашим "понятиям". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Igor Ivlev
Зарегистрирован: 13.12.2004
Сообщения: 7488
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Пт Сен 02, 2005 16:34 Заголовок сообщения: |
|
|
| mnch писал(а): | Igor Ivlev писал:
| Цитата: |
фраза малограмотного американца из голивудского фильма: "Не умничай".
|
А Михаил Задорнов утверждал, что только у нас фраза "Слишком умный!" считается обидной.
Оказывается, и в Голливуде так стали оскорблять. Тут одно из трех:
либо Задорнов не "догоняет", либо перевод был сделан так, чтобы наши люди "прониклись", либо новые рашензы не только заставили весь мир говорить на русском (это им было легче сделать, чем самим "въехать" в иностранные языки), но и заставили американцев мыслить по нашим "понятиям". |
Кстати, на всякий случай, а то обидчивые посетили попадаться стали, мой предыдущий постинг адресован не тебе, а в продолжение твоего списка.
_________________
95-90-85Е(110см);96C-90C-86-80CE(170см);80-75Е(120);60-57-53CЕ(110);56-53E(80);55-49C-40CE(120);
46-42-39E(120);36-31-28-23E(110);19-16-13-10-7E(110);13-9-5Е-1-4W(110);15W(80);
27-30W(110см);62E-24W(120см-полярка);DVB-T;DVB-C:Dreambox800SE 2шт. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
mnch
Зарегистрирован: 22.02.2005
Сообщения: 26
|
| Добавлено: Пт Сен 02, 2005 16:45 Заголовок сообщения: |
|
|
Igor Ivlev писал:
| Цитата: | мой предыдущий постинг адресован не тебе, а в продолжение твоего списка.
|
Я так и понял. Чай, не простой, как трусы за 1 руб. 40 коп. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
Правила форума
FAQ
Поиск
Пользователи
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
