Новости холдинга BBC

yorick

Би-би-си угрожает Perplexity судом из-за нарушения авторских прав при обучении нейросетей

Британская корпорация BBC (Би-би-си) пригрозила иском работающей в сфере искусственного интеллекта компании Perplexity. Для телекомпании это первая попытка пресечь деятельность технологических стартапов, использующих огромные запасы контента BBC для обучения нейросетей.

На этой неделе BBC направила письмо в адрес главы Perplexity Аравинда Шринивасу (Aravind Srinivas), в котором говорится, что у телекомпании есть доказательства того, что «базовая модель искусственного интеллекта» американского стартапа «была обучена с использованием контента BBC». Там также сказано, что компания может добиться судебного запрета, если базирующаяся в Сан-Франциско Perplexity не прекратит обучать свои алгоритмы на контенте BBC, а также не удалит все копии вещательных материалов компании, которые использовались для разработки ИИ-моделей, и не предоставит «предложение о финансовой компенсации» за нарушение авторских прав.

Это первый случай, когда британская телекомпания обращается к разработчику в сфере ИИ. Однако это отражает растущую обеспокоенность по поводу того, что контент телекомпании, большая часть которого находится в свободном доступе, может свободно использоваться для обучения нейросетей. В Perplexity заявили, что требования BBC являются «манипулятивными и оппортунистическими» и что у компании нет «фундаментального понимания технологий, интернета и законодательства об интеллектуальной собственности». «[Эти заявления] также показывают, как далеко BBC готова зайти, чтобы сохранить незаконную монополию Google в своих собственных интересах», — добавили в компании.

На самом деле Perplexity не разрабатывает и не обучает базовые языковые модели, но предоставляет интерфейс, через который пользователи могут взаимодействовать с ИИ-моделями других компаний, таких как OpenAI, Google и Anthropic. По данным источника, собственная нейросеть компании создана на базе языковой модели Meta✴ Llama и доработана для повышения точности и уменьшения частоты галлюцинаций, когда нейросети генерируют фейковые данные.

BBC в Великобритании финансируется государством. Это означает, что потенциальное подписание лицензионных соглашений с разработчиками в сфере ИИ может стать источником дохода, в то время как самой компании приходится сокращать расходы из-за уменьшения объёмов финансирования. Осведомлённый источник сообщил, что телекомпания провела переговоры с крупными технологическими компаниями, такими как Amazon, о том, чтобы разрешить использовать контент BBC для обучения нейросетей.

Perplexity, в число инвесторов которой входит основатель Amazon и владелец Washington Post Джефф Безос (Jeff Bezos), в настоящее время завершает очередной раунд финансирования, в рамках которого стартап оценивается в $14 млрд, что на $5 млрд больше, чем полгода назад. В арсенале Perplexity около 30 млн пользователей, преимущественно в США, а основным источником дохода являются подписки.

В письме BBC в адрес Perplexity сказано, что часть контента компании дословно воспроизводится в ИИ-поисковике стартапа, и в поисковой выдаче даже отображаются ссылки на веб-сайт BBC. Речь, в том числе, о контенте, который был опубликован недавно. «Сервис Perplexity напрямую конкурирует с собственными сервисами BBC, избавляя пользователей от необходимости получать доступ к этим сервисам», — сказано в письме BBC. Руководители телекомпании особенно обеспокоены тем, что ИИ-компании злоупотребляют принадлежащим BBC контентом, что, по их словам, может нанести ущерб нейтральной и беспристрастной журналистике.

Источник:
3dnews
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

BBC: И больше никаких «высокорисковых» прямых трансляций

Участник дуэта «Боб Вилан» («Bob Vylan») во время прямой трансляции на музыкальном фестивале в Гластонбери (Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts), когда и произошел инцидент.

Британская вещательная корпорация BBC больше не будет транслировать в прямом эфире выступления «высокорисковых» артистов.

Об этом говорится в заявлении корпорации, выпущенном на этих днях, спустя почти неделю после инцидента с участником английского панк-рэп-дуэта из Лондона «Боб Вилан» («Bob Vylan»).

Отметим, что дуэт состоит из двух чернокожих исполнителей, скрывающих для широкой публики свои настоящие имена. Инцидент произошел в ходе прямой трансляции выступления одного из участников дуэта «Боб Вилан» на музыкальном фестивале в Гластонбери (Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts), в Юго-Западной Англии, в графстве Сомерсет, в конце прошлого месяца. Во время своего выступления участник дуэта «Боб Вилан» начал кричать «Свободу Палестине!» и «Смерть ЦАХАЛ!» (ЦАХАЛ — это аббревиатура от ивритского Цва хагана ле-исраэль — Армия обороны Израиля), а также лозунг «от реки до моря Палестина будет свободна!». Критики утверждают, что последний лозунг призывает к уничтожению государства Израиль, т.к. не оставляет места на карте Палестины для Израиля — от реки Иордан до Средиземного моря.

«Боб Вилан» был одним из семи артистов на музыкальном фестивале в Гластонбери, которые были признаны внутри BBC еще до начала телепрограммы «высокорискованными», хотя всё еще подходящими для прямой трансляции. Теперь в заявлении BBC говорится, что признание подходящими для прямой трансляции было ошибкой. Также ошибкой названо то, что трансляция во время инцидента не была прервана, хотя были пущены титры о спорном языке и контенте, и о том, что выступление не будет доступно для просмотра через iPlayer BBC.

«Очевидно, что ошибки были допущены как в преддверии, так и во время выступления «Боб Вилана». Во время выступления прямая трансляция контролировалась в соответствии с согласованными протоколами действий, но ряд проблем был эскалирован, т.е. обострился. Предупреждения в виде титров появлялись в трансляции дважды, но редакционная группа приняла решение не прерывать трансляцию. Это была ошибка… Любые музыкальные выступления, которые считаются высокорискованными, теперь не будут транслироваться в прямом эфире или потоковой передаче», — говорится в заявлении BBC.

Источник:
obob
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

В Europe's Biggest Dance Show на BBC примет участие радио «Промінь»

26 сентября состоится крупнейшее европейское шоу танцевальной музыки Europe's Biggest Dance Show на BBC Radio 1, к которому уже в четвертый раз присоединится радио «Промінь».

Как сообщает корпоративный сайт Общественного, в этом году к Europe's Biggest Dance Show присоединятся 12 радиостанций Европейского языкового союза из одиннадцати стран вместе с радио «Промінь» в Киеве.

«Горжусь, что в этом году радио «Промінь» снова получило приглашение на Europe's Biggest Dance Show — большую трансляцию для нескольких миллионов слушателей, которую проводит BBC Radio 1 в сотрудничестве с радиостанциями Европейского языкового союза. Для меня музыка — это отдельный международный язык, на котором общаешься без перевода. Музыкальным миксом ты можешь рассказать историю, которую иногда трудно точно и досконально передать словами. В этом году как никогда мне хочется, чтобы на момент шоу наш 30-минутный сет стал прочной культурной нитью, которая объединила бы украинцев здесь и за рубежом, а также тем элементом, который бы показал единство ценностей всех стран Европы, которые в этом году присоединятся к самому масштабному многонациональному эфиру танцевальной музыки", - сказала Виктория Польченко.

Ведущим украинского сета от радио «Промінь» традиционно станет Денис Денисенко.

«Как ведущий от Украины на площадке Europe's Biggest Dance Show у меня есть твердое убеждение: мы должны заявлять о себе часто, много, на всех возможных площадках и платформах, знакомить и знакомиться с более широкой мировой аудиторией. И особенно, если мы говорим о культурном и музыкальном пространстве, в котором наш враг не отстает и все еще имеет огромное влияние в мире. Украина должна говорить! Украина должна звучать! Нам всем есть чем гордиться и стоит это делать, поддерживая украинское войско и друг друга в качественных проявлениях и работе, направленных на создание нашей идентичности!» — подчеркнул ведущий радио «Промінь» Денис Денисенко.

30-минутный микс украинской музыки, который подготовил музыкальный редактор радио «Луч» DJ LeoLevsky — Олег Головаха, будет звучать финальным на Europe's Biggest Dance Show.

Самое танцевальное шоу Европы продлится в эфире BBC Radio 1 с 19:00 до 2:00 ночи (по киевскому времени). В этом году главная тема танцевального марафона «Вместе в танце» — празднование объединяющей нас музыки. Каждая станция будет иметь 30-минутный слот.

Привлеченные города и вещатели (в порядке трансляции):
BBC Radio 1 (Лондон), трансляция прямого эфира из LR5 (Рига)
RTÉ 2FM (Дублин)
WDR 1Live (Кельн)
rbb Fritz (Берлин)
ORF FM4 (Вена)
SR P3 (Стокгольм)
ERR Raadio 2 (Таллин)
VRT Studio Брюссель (Брюссель)
NRK P3 (Осло)
YleX (Хельсинки)
NPO 3FM (Амстердам)
Радио «Промінь» (Киев)

Источник:
detector.media
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

Для Британской вещательной корпорации BBC возможно смешанное финансирование

Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди (Lisa Nandy, Secretary of State for Culture, Media and Sport) заявила, что лейбористское правительство рассматривает модель введения «смешанного финансирования» для Британской вещательной корпорации BBC, в попытке найти способ заменить непопулярный лицензионный сбор (т.н. «налог на BBC»).

С такую инициативой Лиза Нэнди выступала на конференции Лейбористской партии в Ливерпуле.

Лицензионный сбор уплачивают все подданные Соединенного королевства. Согласно действующему законодательству, любое домохозяйство в Великобритании (независимо от наличия телевизора) должно оплачивать т.н, телевизионную лицензию (Television licensing). Упомянутый лицензионный сбор, также известный как «налог на BBC», существует с 1946 года. При этом в период с 1923 по 1971 гг. в Великобритании также существовал и лицензионный сбор на радиопередачи BBC.

Лицензионного сбора Британской вещательной корпорацией ныне оплачивается и иновещание для заграницы BBC World Service, которое до 2014 года финансировалось путем прямого гранта Министерства иностранных дел Великобритании. Ведение финансирования иновещания также из лицензионного сбора привело к сокращению финансирования BBC World Service, т.к. для BBC основное — это внутреннее программирование и на иновещание деньги корпорацией стали выделяться по остаточному принципу. Сейчас рассматривается вопрос, что иновещание будет снова финансироваться путем прямого гранта правительства.

Однако если для иновещания обсуждается возврат к системе гранта, то внутреннее программирование BBC правительство не хочет осуществлять посредством гранта в качестве основного способа финансирования.

Как сказала Лиза Нэнди на упомянутой конференции: «Единственное, что мы исключили (как способ будущего основного финансирования BBC) — это финансирование BBC из бюджета напрямую. Если бы правительство ежегодно выделяло BBC грант, то политикам было бы слишком легко менять такое финансирование и использовать его как палку, чтобы бить BBC. Крайне важно защитить BBC от этого».

Нэнди назвала BBC одним из двух важнейших национальных институтов Великобритании — наряду с Национальной службой здравоохранения NHS — и сказала, что любая реформа должна сохранить независимость и универсальность Британской вещательной корпорации.

Нэнди заявила, что её министерство рассматривает «целый спектр (других) вариантов» замены лицензионного сбора, включая «сочетание лицензионного сбора, коммерческого финансирования и осуществление BBC некоторых услуг по подписке».

В настоящее время лицензионный сбор приносит BBC около 3,7 млрд. британских фунтов стерлингов (или 3,1 млрд. евро) в год, что составляет 65 % финансирования BBC.

Остальные 35 % поступают от коммерческой деятельности корпорации, грантов (в том числе и грантов на иновещание, хотя британский МИД отказался от регулярного финансирования вешания для заграницы, он продолжает выделять в отдельные годы экстренные дополнительные гранты BBC World Service), роялти и арендных доходов.

Однако количество домохозяйств, уклоняющихся от уплаты лицензионного сбора, выросло до более чем 10%, а число плательщиков в 2024 году сократилось на 300 000.

Текущая (2025 год) стоимость лицензионного сбора на BBC составляет 174,50 фунта стерлингов в год с домохозяйства. Эта стоимость будет ежегодно увеличиваться в соответствии с уровнем инфляции до 2027 года в соответствии с условиями соглашения правительства с BBC, заключенного в 2022 году.

В 2027 нынешнее соглашение истекает и должно быть пересмотрено. Британское правительство планирует с 2028 г. отменить взимаемый с населения «налог на BBC», о чем было известно еще с 2022 года и при правлении предыдущего правительства консервативной партии.

Источник:
broadbandtvnews
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

ВВС обвинили в «серьезном нарушении» правил вещания из-за фильма о Газе

Журналисты скрыли, что героем видео является сын чиновника ХАМАС.

Британский медиарегулятор Ofcom заявил, что BBC совершила «серьезное нарушение» правил речи, не раскрыв, что рассказчик документального фильма «Газа: как выжить в зоне боевых действий» является сыном чиновника ХАМАСа. Об этом сообщает BBC.

Программу BBC создала независимая продюсерская компания HOYO Films. Но в отчете Ofcom говорится, что "очевидно, что BBC несла редакционную ответственность за программу".

«Наше расследование выявило, что нераскрытие программой информации о том, что отец рассказчика занимал должность в администрации, руководимой ХАМАСом, было существенно обманчивым. Это означало, что аудитория не имела критической информации, которая могла бы быть очень важной для оценки повествователя и информации, которую он предоставил», — заявил Ofcom.

В фильме, вышедшем в феврале 2025 года, рассказывается о жизни детей в Газе во время войны. Рассказ ведется от имени 13-летнего Абдуллы аль Язури, который, как выяснилось позже, является сыном замминистра сельского хозяйства в администрации ХАМАСа. ХАМАС в Великобритании признана террористической организацией.

Введение аудитории в заблуждение является «одним из самых серьезных» нарушений, которые может совершить вещатель, заявил Ofcom.

Регулятор обязал корпорацию в праймтайме рассказать о результатах расследования. Это впервые с 2009 года, когда BBC получила санкцию от Ofcom и обязана извиниться в эфире.

Источник:
detector.media
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

Азербайджан окончательно закрыл офис BBC: журналистов лишили аккредитации

В Азербайджане окончательно ликвидирован офис британской телерадиовещательной корпорации BBC. Журналисты издания лишены аккредитации и больше не имеют права осуществлять профессиональную деятельность в стране.

Об этом сообщило агентство APA со ссылкой на юридический отдел Агентства по развитию медиа Азербайджана.

Как отмечается, еще в феврале BBC закрыла свой офис в Баку после устного распоряжения Министерства иностранных дел Азербайджана. Впрочем, по информации регулятора, журналисты продолжали отправлять информационные запросы и проводить журналистские расследования, что стало основанием для официальной реакции со стороны властей.

«На сегодняшний день деятельность представительства BBC в Азербайджане не имеет никакой юридической основы. Согласно действующему законодательству, оно не признается субъектом медиа, а его сотрудники — не имеют права заниматься журналистской деятельностью», — заявили в Агентстве.

В ведомстве добавили, что такая деятельность расценивается как серьезное нарушение закона.

Служба BBC News Azerbaijan работала с 1994 года. Ее закрытие стало очередным эпизодом давления на иностранные медиа в Азербайджане.

Источник:
nv
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

lvv_68

Скандал в топ-медиа: в британском BBC громкие отставки из-за подделки речи Трампа

Гендиректор BBC Тим Дэви гендиректор новостей Дебора Тернесс ушли в отставку из-за скандала с поддержкой речи президента США Дональда Трампа.

Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на BBC.

Отставка произошла после того, как The Telegraph написало, что документальный фильм Panorama ввел зрителей в заблуждение, отредактировав речь Трампа.

Исходя из служебной записки, BBC смонтировали две части речи Трампа, чтобы создать впечатление, будто он открыто поощряет и призывает захватить Конгресс США (здание Капитолия) в 2021 году.

Утечка записки исходила от Майкла Прескотта, бывшего независимого внешнего консультанта комитета по редакционным стандартам BBC. Ранее в июне он покинул этот пост.

В воскресенье министр культуры Британии Лиза Нэнди заявила, что проблема с Panorama "очень серьезная", и в адрес BBC был выдвинут ряд "очень серьезных обвинений".

"Самое серьезно из которых заключается в том, что в освещении сложных вопросов на BBC присутствует системная предвзятость", - добавила она.

Что говорит гендиректор об отставке

Тим Дэви уже успел прокомментировал отставку и рассказать о своем решении.

"Я хотел сообщить вам, что решил покинуть BBC после 20 лет работы. Это полностью мое решение, и я по-прежнему очень благодарен председателю и совету директоров за их неизменную и единодушную поддержку на протяжении всего моего пребывания в должности, включая последние дни", - сказал он.

По его словам, он прорабатывает с советом директоров точные сроки, чтобы обеспечить "организованный переход власти к преемнику в течение ближайших месяцев".

Дэви отметил, что хоть случившееся это не единственная причина его ухода, но текущие дебаты вокруг BBC повлияли на его решение. Кроме того, он признал, что телекомпания допустила ошибки.

"В целом BBC работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя всю ответственность", - резюмировал он.

Тем временем председатель BBC Самир Шах заявил, что это печальный день для телекомпании, но весь совет директоров уважает решение Дэви и его причины.

Другие инциденты

Напомним, в сентября телеканал ABC компании Disney примерно на неделю приостановил трансляцию вечернего ток-шоу Джимми Киммела на неопределенный срок.

Это произошло после скандала вокруг высказываний ведущего о предполагаемом убийца консервативного активиста Чарли Кирка.

Как известно, Кирк поддерживал республиканцев и Трампа, а после его убийства некоторые критики говорили, что администрация Трампа использует трагедию как повод для давления на оппонентов и СМИ.
rbc
_________________

yorick

BBC Studios добавляет три FAST канала с голландскими субтитрами на потоковый сервис BBC NL+

BBC Studios расширила свой локальный стриминговый сервис BBC NL+ в Нидерландах, добавив три FAST канала с голландскими субтитрами для каналов EastEnders, BBC Lifestyle и BBC Earth.

Новые каналы расширяют линейку британской драмы, фильмов о стиле жизни и естествознании на BBC NL+ для зрителей в Нидерландах. BBC NL+ входит в стандартную комплектацию KPN TV+ и NLZIET.

Канал EastEnders FAST непрерывно транслирует серии этого лондонского сериала. BBC Lifestyle FAST курирует развлекательные и лайфстайл-сериалы, такие как «Antiques Roadshow», «Amazing Hotels», «Bargain Hunt» и «George Clarke's Old House New Home». BBC Earth FAST представляет знаковые сериалы о природе, включая «Africa», «Dynasties» и «24/7 Wild».

BBC NL+ предлагает подписчикам KPN TV+ и NLZIET драматические постановки, документальные фильмы, фильмы о природе, комедии, сериалы и прочее. Добавление этих трёх каналов укрепляет позиции сервиса как поставщика британского контента на голландском рынке.

Источник:
broadbandtvnews
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

Трамп угрожает иском на $1 миллиард против BBC

Президент США Дональд Трамп пригрозил Би-Би-Си иском на $1 миллиард, обвинив британского общественного вещателя в попытке «вмешаться в президентские выборы» в прошлом году путем редактирования одной из его речей. Об этом сообщает в понедельник NBC News со ссылкой на представителя юридической команды американского президента.

"Би-Би-Си обесславила президента Трампа , намеренно и обманчиво отредактировав свой документальный фильм, чтобы попытаться вмешаться в президентские выборы", - цитирует телеканал официальное заявление.

При этом отмечается, что президент Трамп «продолжит привлекать к ответственности распространяющих ложь, обман и фейковые новости».

В письме, направленном Би-Би-Си, юристы Трампа определяют крайний срок до пятницы, 14 ноября, в 22:00 по Гринвичу, чтобы компания сделала «полное и справедливое опровержение» документальной ленты Panorama.

Источник:
ukrinform

Трамп обвинил руководство BBC в попытке вмешаться в президентские выборы в США

Президент США Дональд Трамп заявил, что увольнение высокопоставленных работников BBC якобы связано с их попыткой повлиять на результаты американских выборов. Об этом он написал в своих соцсетях.

Президент США Дональд Трамп заявил, что увольнение высокопоставленных работников BBC якобы связано с их попыткой повлиять на результаты американских выборов.

«Главные сотрудники BBC… увольняются, потому что их поймали на 'подделке' моей очень хорошей речи от 6 января. Спасибо The Telegraph за разоблачение этих продажных 'журналистов'. Это крайне нечестные люди, которые пытались вмешаться в ход президентских выборов. Вдобавок ко всему, они из другой страны, которую многие считают нашим союзником номер один. Какой ужас для демократии», — написал Трамп.

Президент традиционно критикует западные медиа, обвиняя их в политической предвзятости и «вмешательстве» во внутренние дела США. BBC пока не комментировала заявления Трампа.

Телерадиокорпорация BBC подверглась критике после того, как выяснилось, что программа Panorama, показанная накануне выборов в США, выборочно отредактировала фрагмент речи Трампа от 6 января 2021 года, где он обращался к толпе своих сторонников. В сюжете была показана лишь часть выступления, в которой президент говорит о готовности «пойти в Капитолий и бороться как черт», но выпущены слова о необходимости «мирного протеста».

Пресс-секретарь Трампа Кэролайн Левитт заявила, что такой монтаж является доказательством «полной предвзятости» BBC.

Источник:
nv
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

Трамп заявил, что «обязан» подать в суд на BBC из-за редактирования его речи

Президент США Дональд Трамп заявил, что «обязан» подать в суд на BBC за редактирование его комментариев накануне нападения на Капитолий 6 января 2021 года. Об этом сообщает Reuters.

«Ну, я думаю, что я обязан это сделать», — сказал Трамп.

Телерадиокорпорация BBC подверглась критике после того, как выяснилось, что программа Panorama, показанная накануне выборов в США, выборочно отредактировала фрагмент речи Трампа от 6 января 2021 года, где он обращался к толпе своих сторонников.

В сюжете была показана лишь часть выступления, в которой президент говорит о готовности «пойти к Капитолию и бороться как черт», но упущены слова о необходимости «мирного протеста».

9 ноября генеральный директор BBC Тим Дейви и генеральный директор по новостям Дебора Тернесс ушли в отставку на фоне обвинений в монтаже речи.

Белый дом обвинил BBC в «целенаправленной нечестности» из-за вырезанного фрагмента, а Трамп лично назвал это «попыткой повлиять на результаты американских выборов».

10 ноября стало известно, что президент США направил BBC письмо с угрозой подать в суд. BBC обещает «ответить в надлежащее время».

Источник:
nv
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

В Белом доме подтвердили, что Трамп уже подал иск против BBC

Представитель администрации президента Кэролайн Ливитт сказала, что решение о публичном извинении со стороны корпорации зависит от нее.

Президент США Дональд Трамп уже подал в суд на британскую телерадиовещательную корпорацию BBC из-за «целенаправленного редактирования его речи» в вышедшем в прошлом году документальном фильме. Это подтвердила пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт во время брифинга.

"Президент четко дал понять, что это (BBC. - Ред.) - левая пропагандистская машина, которая, к сожалению, субсидируется британскими налогоплательщиками, и он считает, что это чрезвычайно досадно для великого народа Соединенного Королевства и Великобритании", - сказала Ливитт.

Она продолжила: «Я думаю, что президент был глубоко озабочен редактированием, целеустремленным и нечестным монтажом его речи, которое, очевидно, было фейковой новостью».

Предположив, что судебный иск против BBC «продлится», несмотря на ультимативный срок, который Трамп установил для BBC до 14 ноября, спикер добавил: «Мы постоянно видим это (фейковые новости. — Ред.) в Соединенных Штатах, мы видим это сейчас в Великобритании».

«Как вы знаете, внешний юридический советник президента подал иск против BBC. Мы ожидаем, что он будет продолжаться, и извинятся они или нет — зависит от них», — сказала спикера Белого дома.

Источник:
detector.media
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

BBC извинилась перед Трампом за редактирование речи, но отказалась платить компенсацию

BBC извинилась перед президентом США Дональдом Трампом за редактирование его речи накануне беспорядков в Капитолии 6 января 2021 года, но отказалась платить компенсацию. Об этом говорится в заявлении корпорации.

«Юристы BBC прислали ответ команде президента Трампа после получения их письма в воскресенье. Глава BBC Самир Шах отдельно направил личное письмо в Белый дом, в котором четко отметил, что корпорация извиняется за редактирование речи президента от 6 января 2021 года, которую показали в программе», — отметил представитель BBC.

В то же время адвокаты Трампа заявили о намерении подать иск к BBC на сумму 1 миллиард долларов (759 миллионов фунтов стерлингов) за причиненный ущерб, если корпорация не извинится и не выплатит компенсацию.

В контексте программы Panorama от 2024 года, смонтированное командой BBC видео вызвало споры из-за смешения двух отдельных фрагментов из речи Трампа.

В оригинальной речи 6 января 2021 года Трамп сначала заявил: «Мы пойдем в Капитолий и будем поддерживать наших храбрых сенаторов, конгрессменов и конгрессменок», а через 50 минут он добавил: «И мы будем бороться. Мы будем ожесточенно бороться».

В программе же его слова смонтировали таким образом, будто он сказал: «Мы пойдем в Капитолий… и я буду там с вами. И мы будем бороться. Мы будем ожесточенно бороться».

Ранее Трамп заявил, что «обязан» подать в суд на BBC за редактирование его комментариев накануне нападения на Капитолий 6 января 2021 года.

Источник:
nv
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

lvv_68

Трамп будет судиться с BBC из-за искажения его речи, даже несмотря на то, что вещатель извинился перед ним.

Президент США Дональд Трамп заявил, что подаст в суд на британскую медиакорпорацию BBC из-за редактирования его речи в программе Panorama даже несмотря на то, что вещатель извинился перед ним.

Источник: BBC, "Европейская правда"

Детали: В четверг BBC заявила, что монтаж речи от 6 января 2021 года непреднамеренно создал "ложное впечатление, что президент Трамп прямо призвал к насильственным действиям", и сообщила, что речь больше не будет транслироваться.

Корпорация извинилась перед президентом США, но заявила, что не будет выплачивать финансовую компенсацию.

"Мы подадим на них в суд на сумму от 1 млрд долларов до 5 млрд долларов, вероятно, на следующей неделе... Я думаю, что я должен это сделать. Они обманули. Они изменили слова, которые я произнес", – сказал Трамп журналистам в пятницу.

После этого Трамп сказал, что у него есть "обязанность" подать в суд на BBC.

"Если вы этого не сделаете, вы не сможете предотвратить повторение подобного с другими людьми", – считает президент.

Он назвал редактирование своей речи "вопиющим" и "худшим, чем дело с Камалой", имея в виду спор, который у него возник с американским информационным агентством CBS по поводу интервью в программе "60 минут" с его соперницей на выборах 2024 года Камалой Харрис.

Редактирование BBC появилось в документальном фильме Panorama, который вышел в эфир за несколько дней до президентских выборов в США в ноябре 2024 года, но вызвало значительный общественный резонанс лишь после того, как на прошлой неделе газета Daily Telegraph опубликовала утечку внутренней служебной записки BBC.

В записке бывший независимый внешний советник комитета по редакционным стандартам BBC выразил обеспокоенность тем, что часть речи была отредактирована таким образом, что президент прямо поощрял бунт в Капитолии в январе 2021 года.

Трамп на самом деле сказал: "Мы пойдем в Капитолий и будем поддерживать наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин".

Однако в монтаже "Панорамы" он сказал следующее: "Мы пойдем в Капитолий... и я буду там с вами. И мы будем бороться. Будем сражаться, к черту".

В результате генеральный директор BBC Тим Дэви и глава службы новостей Дебора Тернесс подали в отставку.
pravda
_________________

yorick

Почему отставка руководства ВВС стала таким шоком

Генеральный директор BBC Тим Дейви и руководитель новостного отдела Дебора Тернесс подали в отставку на фоне скандала с отредактированной речью президента США Дональда Трампа в программе Panorama. Их отставка стала беспрецедентной для корпорации, которая существует более ста лет. Есть также мнения, что роль в событиях сыграли внутренние конфликты и действия совета директоров, пишет служба новостей BBC.

BBC стало известно, что Трамп направил корпорации письмо с угрозой судебных действий.
BBC подтвердила получение письма и сообщила, что ответит на него в установленном порядке.

Тектонический излом
Это тектонический излом. Потерять одновременно генерального директора и руководителя новостей BBC – событие беспрецедентное для BBC. Для корпорации, которая существует более ста лет, это действительно уникальный момент, отмечает корреспондентка BBC Кэти Раззал.

На первый взгляд, отставка генерального директора Тима Дэйви выглядит понятной. В последние годы он столкнулся с беспрецедентным давлением и серией кризисов, и, очевидно, решил, что предел возможностей достигнут.

Бывший руководитель прессслужбы BBC Джон Шилд описал ситуацию так:

«Должность генерального директора – одна из самых сложных в публичном секторе. Для него это была постоянная нагрузка. Он очень способный лидер, достигший реальных изменений, но в какой-то момент это становится непосильным».

Сообщается, что коллеги были по-настоящему в шоке, когда Дэйви объявил о своем решении в выходные.

Читать далее
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

Трамп хочет отсудить в ВВС до 5 млрд долларов, несмотря на прощение корпорации

Президент США планирует судиться с вещателем на следующей неделе.

Президент США Дональд Трамп сообщил, что будет судиться с судом на британскую телерадиовещательную корпорацию BBC на сумму до 5 миллиардов долларов за монтаж его речи в документальном фильме. Об этом Трамп заявил журналистам на борту Air Force One, сообщает The Guardian.

«Мы подадим на них в суд на сумму от миллиарда до 5 миллиардов долларов, вероятно, на следующей неделе. Мы должны это сделать», – сказал американский президент.

Ранее адвокаты Трампа угрожали подать иск против BBC на сумму миллиард долларов за причиненный некорректным монтажом ущерб, если корпорация не опубликует опровержение, не извинится и не выплатит ему компенсации. Срок требований истек 14 ноября.

BBC послала личные извинения Трампу вовремя и согласилась больше не показывать выпуск программы «Панорама», к которому у американского президента возникли претензии. Однако заявила, что у него нет правовых оснований подавать в суд и отклонила его требования по компенсации.

Критика в сторону BBC, в том числе и от Белого дома, прозвучала после того, как The Telegraph опубликовал внутреннюю служебную записку BBC, в которой говорилось о том, что в документальном фильме программы «Panorama» были отредактированы две части речи Трампа так, что сложилось впечатление, будто он поощрялся. года. Из его речи была пропущена часть, в которой он призвал людей выразить свое мнение «мирным путем».

Фильм транслировали за неделю до выборов в США в 2024 году.

Служебную записку BBC подал Майкл Прескотт, бывший независимый внешний советник комитета по редакционным стандартам вещателя, покинувший пост в июне. В ней он выразил обеспокоенность честностью фильма.

На фоне скандала, связанного с документальным фильмом Panorama, генеральный директор BBC Тим Дэйви и глава BBC News Дебора Тернесс объявили об отставке. Дэйви сказал, что берет на себя ответственность за ошибки, допущенные вещателем.

Глава BBC Самир Шах признал, что в документальном фильме была допущена «ошибка в оценке» и что отредактированная речь создала впечатление «прямого призыва к действию» и сказал, что хочет извиниться за это.

Источник:
detector.media
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

BBC решительно настроена бороться с обвинениями Трампа в клевете

Глава BBC заявил, что компания не видит оснований для иска Дональда Трампа из-за редактирования его речи и готова отстаивать свою позицию. Трамп планирует подать в суд на 1-5 миллиардов долларов за монтаж его речи от 6 января 2021 года.

Глава BBC Самир Шах заявил, что компания не видит оснований для судебного иска от президента США Дональда Трампа из-за редактирования его речи и готова отстаивать свою позицию в случае подачи иска. Об этом сообщает Reuters.

В пятницу Трамп сообщил, что планирует подать в суд на британскую телекомпанию на сумму от 1 до 5 млрд долларов после того, как BBC смонтировала отрывки его речи от 6 января 2021 года, создав впечатление, что он призывал к насилию во время штурма Капитолия.

"Я хочу быть с вами предельно откровенным – наша позиция не изменилась. Нет оснований для иска о клевете, и мы намерены бороться с этим", – заявил глава ВВС.

Он также отметил необходимость защиты финансирования BBC и интересов британской общественности.

Документальный фильм, подготовленный третьей стороной, показал отрывки речи Трампа, где он говорит: "Мы пойдем в Капитолий" и "деремся, как в аду". На самом деле эти слова были вырваны из контекста – Трамп на самом деле говорил о поддержке сенаторов и конгрессменов.

Адвокаты Трампа планируют подавать иск во Флориде, минуя Великобританию из-за истечения срока для подачи. В ответ BBC вероятно будет утверждать, что программа не транслировалась в США и не имела злого намерения вредить репутации Трампа.

Источник:
unn
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

Член совета директоров BBC ушел в отставку из-за «проблем управления» в корпорации

Шумит Банерджи также заявил, что с ним не консультировались по поводу отставки предыдущего руководства BBC, которое обвинили в «либеральной предвзятости».

Член совета директоров BBC Шумит Банерджи подал в отставку, заявив, что его отстранили от участия в обсуждениях, которые привели к отставке генерального директора компании Тима Дэви и главы BBC News Деборы Тернесс. Он также считает, что у корпорации есть «проблемы управления в руководстве». Об этом сообщает BBC , ссылаясь на письмо Банерджи, которое есть в распоряжении журналистов BBC.

Шумит Банерджи находился за пределами страны в дни перед отставкой Дэви и Тернес, добавляет The Guardian.

Как пишет BBC, отставка Банерджи происходит в сложное время, когда обсуждается влияние и работа политических назначенцев в руководстве корпорации. В частности, в понедельник, 24 ноября, председатель совета директоров Самир Шах и члены совета директоров сэр Робби Гибб и Кэролайн Томсон должны дать показания в парламентском Комитете по культуре, СМИ и спорту.

В парламенте уже поднимались вопросы о политических назначенцах в совете директоров ВВС (их пятеро, включая Шаха и Гибба).

Вероятно, им будут заданы вопросы, касающиеся заявления бывшего независимого консультанта ВВС Майкла Прескотта о «системных проблемах» корпорации, связанных, например, с освещением конфликта между Израилем и Газой, а также с освещением вопросов пола и гендера. Руководство BBC эти обвинения отрицало.

Совет директоров BBC, состоящий из 12 членов, отвечает за выполнение корпорацией своей миссии служения обществу и определяет стратегическое направление ее деятельности. Срок полномочий Банерджи должен был завершиться 31 декабря 2025 года.

Источник:
ukrinform
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

Историк пожаловался, что ВВС вырезало из его лекции фразу о коррумпированности Трампа

Историк Рутгер Брегман заявил, что британская медиакорпорация BBC удалила из записи его лекции фразу, что Дональд Трамп — «самый открыто коррумпированный президент вистории США». Об этом Брегман написал на своей странице в соцсети X.

«Я бы не хотел об этом рассказывать. Но BBC решила подвергнуть цензуре мою первую лекцию в рамках Reith Lectures (проект, в рамках которого с 1948 года перед зрителями выступает один выдающийся мыслитель, учёный, политик, философ или общественный деятель — ред.). Они удалили фразу, в которой я назвал Дональда Трампа „самым открыто коррумпированным президентом в истории США“», — заявил историк.

По словам Брегмана, данная фраза была удалена из лекции, которую руководство медиакорпорации заказало, которая прошла через весь редакционный процесс и была записана им четыре недели назад перед 500 зрителями в BBC Radio Theatre.

«Мне сказали, что это решение было принято на самом высоком уровне BBC. Это произошло вопреки моему желанию, и я искренне потрясен этим. Не потому, что люди не могут не соглашаться с моими словами, а потому, что самоцензура, вызванная страхом (Трамп угрожает подать в суд на BBC), должна беспокоить всех нас. Это особенно иронично, потому что лекция как раз и посвящена „парализующей трусости“ современных элит. О том, как университеты, корпорации и медиа-сети преклоняют колени перед авторитаризмом», — сказал историк.

В комментарии газете The Guardian представитель медиакорпорации BBC пояснил, что это предложение удалили после «юридических консультаций». По той же причине BBC News также не цитирует эту фразу в новостях об инциденте.

15 ноября президент США Дональд Трамп заявил, что собирается подать в суд на BBC из-за монтажа его речи. Это произошло после того, как корпорация извинилась, но отказалась выплачивать ему компенсацию.

«Мы подадим иск на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов», — сказал он.

В оригинальной речи 6 января 2021 года Трамп сначала заявил: «Мы пойдем в Капитолий и будем поддерживать наших храбрых сенаторов, конгрессменов и конгрессменок», а через 50 минут добавил: «И мы будем бороться. Мы будем ожесточенно бороться».

В программе BBC его слова смонтировали таким образом, будто он сказал: «Мы пойдем в Капитолий… и я буду там с вами. И мы будем бороться. Мы будем ожесточенно бороться».

После этого инцидента генеральный директор BBC Тим Дейви и генеральный директор по новостям Дебора Тернесс ушли в отставку на фоне обвинений в монтаже речи Трампа.

Источник:
nv
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

Глава парламентского комитета посоветовала BBС сейчас не заменять председателя совета директоров

По мнению Кэролайн Дайнейдж, BBC должна сосредоточиться на избрании нового генерального директора и его заместителя, а также начать процесс пересмотра устава.

В Великобритании глава парламентского Комитета по культуре, СМИ и спорту Кэролайн Дайнейдж посоветовала BBC пока не заменять председателя совета директоров вещателя Самира Шаха, несмотря на то, что ранее назвала его слова во время заседания комитета «неуверенными». Об этом пишет BBC.

«Я думаю, что на данный момент я бы посоветовала воздержаться от каких-либо дальнейших масштабных изменений во главе BBC. Им нужно избрать нового генерального директора, а теперь и нового заместителя генерального директора. Им также необходимо начать процесс пересмотра устава. И я думаю, что им действительно нужно хорошо посмотреть на себя и продемонстрировать, что они способны обеспечить эффективное лидерство», - сказала Дайнейдж в программе The Media Show на BBC Radio 4.

Накануне, 24 ноября, Самир Шах дал показания во время заседания парламентского комитета о том, как корпорация реагирует на беспокойство по поводу беспристрастности в освещении новостей. Выступая перед депутатами, председатель совета директоров BBC сказал, что намерен решить проблемы и «не является тем, кто куда-то идет». Шах также сообщил комитету, что начал поиск нового генерального директора и планирует создать должность заместителя, поскольку эта работа будет «слишком большой для одного человека».

Вскоре после слушаний Кэролайн Дайнейдж сказала в программе BBC World Tonight, что она озабочена отсутствием контроля над основой управления BBC. На вопросы об уверениях, которые Шах дал комитету, она ответила: «У него на самом деле не было прямых ответов на вопрос, как заставить BBC действовать быстрее, решительнее. Мы действительно искали весомые доказательства того, что совет BBC справится с этим». Она также поставила под сомнение, совет «в надежных руках» и назвала слова Самира Шаха «неуверенными».

Несмотря на это, в программе The Media Show на BBC Radio 4 председатель парламентского Комитета по культуре, СМИ и спорту выразила мнение, что в настоящее время в BBC необходимо «стабилизировать ситуацию» и посоветовала пока воздержаться от замены председателя совета директоров вещателя.

24 ноября перед комитетом показания также дал бывший независимый консультант BBC Майкл Прескотт — автор служебной записки, после обнародования которой разгорелся скандал вокруг BBC.

Прескотт сказал депутатам, что, по его мнению, проблемы на BBC «ухудшались» и что совет «не относился к вещам так серьезно, как я надеялся», хотя и добавил, что не считает организацию «институционально пристрастной».

Кэролайн Дэниел, бывшая внешняя редакционная советница, сказала, что, по ее мнению, BBC «чрезвычайно серьезно относилась к вопросам беспристрастности» в течение всего периода, упомянутого Прескоттом.

«По моему мнению, тот факт, что у нас был мощный комитет для обсуждения вопросов беспристрастности… действительно очень важен. Я думаю, что есть немногие организации, где на самом деле регулярно проводится такой уровень внутреннего аудита», — сказала она.

Перед комитетом также выступил член совета директоров Робби Гибб, бывший директор по коммуникациям премьер-министра Терезы Мэй. Гибб отверг утверждение о том, что он организовал политически мотивированный переворот против гендиректора и руководителя новостей, назвав это «полной чепухой». Он также заявил, что не намерен уходить в отставку, несмотря на то, что сотрудники BBC и некоторые депутаты парламента призвали его покинуть корпорацию из-за его политических связей.

«Все, кто меня знает, знают, что я очень беспристрастен. У меня есть друзья из разных политических кругов. Я беспристрастен к глубине души», — сказал он.

Самым серьезным вопросом, вытекающим из записки Прескотта, было обвинение в том, что BBC избирательно редактировала речь Дональда Трампа. По словам члена совета директоров Кэролайн Томсон, BBC News утверждала, что редактирование речи было «оправданным», но «недостаточно прозрачным», тогда как совет считал его «обманчивым».

По словам руководителя совета директоров, продолжается оценка того, были ли действия, предпринятые в ответ на вопросы, затронутые в служебной записке, «уместными», или «нужны дальнейшие действия». Шах также утверждает, что будет проведен обзор того, как работает Комитет по редакционным рекомендациям и стандартам BBC, чтобы убедиться, что он имеет необходимые полномочия, представляет «широкий спектр голосов» и подотчетен.

Источник:
detector.media
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!

yorick

В правительстве Британии отреагировали на иск Трампа к BBC

В правительстве Великобритании считают правильной позицию национального вещателя BBC, решившего защищаться в суде против иска президента США Дональда Трампа. Об этом пишет The Guardian.

Руководители BBC "правы, настаивая на своей позиции" на фоне иска Трампа, заявил министр здравоохранения Великобритании Стивен Киннок.

Трамп судится в суд по обвинению в клевете.

Киннок считает правильным, что BBC заняли жесткую позицию, несмотря на давление со стороны президента США , и надеется, что "они будут продолжать это делать".

"Я думаю, что они извинились за одну или две ошибки, которые были допущены в этой программе "Панорама", но они также четко дали понять, что нет оснований для ответа с точки зрения обвинений Трампа относительно более широкого вопроса о клевете или диффамации. Поэтому я считаю правильным, что BBC твердо стоит на этой позиции".

Британское правительство является большим сторонником BBC, а правящая Лейбористская партия всегда будет защищать BBC как "жизненно важный институт".

Источник:
ukrinform

Дональд Трамп подал иск против BBC на 10 миллиардов долларов

Президент США утверждает, что документальный фильм британского общественного вещателя 2024 года был "пренебрежительным, провокационным и злонамеренным".

Президент США Дональд Трамп подал иск против BBC на сумму $10 млрд из-за обманчивого монтажа речи в документальном фильме, который, по его утверждению, был "сфабрикованным" и "клеветническим".

Как пишет Financial Times , иск обвиняет британского общественного вещателя в публикации "ложного, клеветнического, обманчивого, унизительного, провокационного и злонамеренного изображения президента Трампа" в документальном фильме Panorama, вышедшем в эфир накануне всеобщих выборов в США в 2024 году.

В прошлом месяце BBC извинилась перед Трампом за демонстрацию этого фильма.

Трамп подал иск как частное лицо в федеральный суд во Флориде, обвинив BBC по двум пунктам: клевету и нарушение закона Флориды об обманчивых и недобросовестных торговых практиках . Президент требует по меньшей мере по $5 млрд возмещения по каждому пункту.

Иск против BBC сосредотачивается на том, что в документальном фильме были смонтированы вместе части речи Трампа, в которой 6 января 2021 он сказал сторонникам "пройтись в Капитолий", а впоследствии - "бороться изо всех сил".

Сначала Трамп сказал: "Мы пойдем в Капитолий и поддержим наших храбрых сенаторов и конгрессменов и конгрессвумен".

В представлении в суд президент утверждает, что BBC намеренно изъяла часть речи, где он сказал: "Я знаю, что все здесь в скором времени отправятся в здание Капитолия, чтобы мирно и патриотически дать знать о своей позиции".

Ранее Трамп заявил, что иск против BBC неизбежен.

Этот иск повышает ставки в противостоянии британского вещателя с Трампом, которое привело к отставкам генерального директора BBC Тима Дэви и руководительницы BBC News Деборы Тернесс.

Он также является очередной жалобой, поданной президентом против СМИ. Трамп нацелился на американские компании, в частности CBS, из-за монтажа интервью с Камалой Гаррис – его соперницей на выборах 2024 года.

Трамп также подал иск против ABC за вероятную клевету из-за высказываний в эфире одного из ее звездных ведущих – Джорджа Стефанопулоса.

Владелец CBS, компания Paramount и ABC согласились выплатить соответственно $16 млн и $15 млн для урегулирования исков президента.

Источник:
lb
_________________
OLED Panasonic TX-65HZ980E; Pioneer LX-5090; Vu+ Duo 4K; AX HD61 4K; DM8000; поворотка Inverto Premium ZXC 120cm, Strong SRT-DM2100 (90*E-30*W), many different cards&CAM's (incl. PRO) for Pay TV

Желаю, чтобы у Вас сбылось то, чего Вы желаете другим!