| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
alruta
Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 16
|
 Добавлено: Пн Дек 11, 2006 12:37 Заголовок сообщения: Дубляж фильмов на украинский язык собираются отменить |
 |
|
| Дубляж фильмов на украинский язык собираются отменить |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Арчи
Зарегистрирован: 20.11.2005
Сообщения: 2885
Откуда: sat-universe forum
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 13:26 Заголовок сообщения: |
|
|
И слава Богу. С таким переводом пусть сами смотрят. 
_________________
1,1м-5E+13E+19Е+4W+5W/0,9m-1W+9E/0,9m-75E+85E/0,9m-36E/VU+(Duo2 & Solo) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vadim2268
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 481
Откуда: EU
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 13:39 Заголовок сообщения: Re: Дубляж фильмов на украинский язык собираются отменить |
|
|
| alruta писал(а): | | Дубляж фильмов на украинский язык собираются отменить |
НЕ ВЕРЮ!!!! 
_________________
30W-90E, Vu+ Solo 4k, Openbox SX4 HD, GI 8120, Vu+ solo 2 SE (mini) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sater
Зарегистрирован: 02.09.2004
Сообщения: 1165
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 14:19 Заголовок сообщения: |
|
|
Быть не может. Это как на горло собственной песне.
_________________
MABO 1,25, polar; HD BOX S600. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чатборг
Зарегистрирован: 25.02.2006
Сообщения: 3988
Откуда: Україна - Запоріжжя, Кубань - матушка.Израиль.
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 14:24 Заголовок сообщения: |
|
|
Ребята! Все наладится, срастется, устаканится! А знать еще один язык - никому не помешает!
_________________
Topfield 7700 HSCI, Fysher-808 CR. 15W, 5Е, 13Е, 39Е, 40Е(С), 49Е, 53Е, 75Е. Офсет; 2 - 135см., 2 - 120см., 2 - 100см., 1 - 90см. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xReason
Зарегистрирован: 19.12.2005
Сообщения: 206
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 14:27 Заголовок сообщения: |
|
|
предлагаешь выучить Украинский? за одну хвилинку  ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
misha416
Зарегистрирован: 26.08.2006
Сообщения: 161
Откуда: Белоруссия
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 14:35 Заголовок сообщения: |
|
|
Тока пока отменят все каналы в via2.6 уйдут
_________________
Жизнь - игра,задумана хреново,но графика - оболденная! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
satshaman
Зарегистрирован: 31.08.2005
Сообщения: 1268
Откуда: Иерусалим
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 14:45 Заголовок сообщения: |
|
|
Имхо, дубляж фильма на любом языке просто убивает его. Лучший перевод- титры.
_________________
сапожник без сапог... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Parol
Зарегистрирован: 27.04.2004
Сообщения: 5261
Откуда: Deutschland, Hannover
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 14:56 Заголовок сообщения: |
|
|
| Не совсем так. Хороший дубляж, качественный (дорогой) фильм не портят и не убивают. Согласен, титры гораздо лучше, чем тот якобы дубляж, который мы сегодня слышим. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sater
Зарегистрирован: 02.09.2004
Сообщения: 1165
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 15:22 Заголовок сообщения: |
|
|
А ведь были в этом деле свои мастера. Напрмер, Белявский.
_________________
MABO 1,25, polar; HD BOX S600. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Parol
Зарегистрирован: 27.04.2004
Сообщения: 5261
Откуда: Deutschland, Hannover
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 15:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| Были, да и сейчас ещё живы некоторые. Только вот невостребованы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чатборг
Зарегистрирован: 25.02.2006
Сообщения: 3988
Откуда: Україна - Запоріжжя, Кубань - матушка.Израиль.
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 15:49 Заголовок сообщения: |
|
|
| sergabram писал(а): | | Имхо, дубляж фильма на любом языке просто убивает его. Лучший перевод- титры. |
100% согласен! Львиную долю одного из языков взял именно по титрам и мультикам...
_________________
Topfield 7700 HSCI, Fysher-808 CR. 15W, 5Е, 13Е, 39Е, 40Е(С), 49Е, 53Е, 75Е. Офсет; 2 - 135см., 2 - 120см., 2 - 100см., 1 - 90см. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чатборг
Зарегистрирован: 25.02.2006
Сообщения: 3988
Откуда: Україна - Запоріжжя, Кубань - матушка.Израиль.
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 15:52 Заголовок сообщения: |
|
|
| xReason писал(а): | | предлагаешь выучить Украинский? за одну хвилинку ) |
А почему бы и нет? Зная украинский, я свободно понимаю словацкий, болгарский, сербский, белорусский и немного русский. А вот ты, с одним русским, ни бельмеса не поймешь!
_________________
Topfield 7700 HSCI, Fysher-808 CR. 15W, 5Е, 13Е, 39Е, 40Е(С), 49Е, 53Е, 75Е. Офсет; 2 - 135см., 2 - 120см., 2 - 100см., 1 - 90см. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Инна2
Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 152
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 16:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| Фильмы надо показывать на языке оигинала с украинскими или русскими титрами. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
borys
Зарегистрирован: 02.07.2004
Сообщения: 255
Откуда: Львів-сіті 49.828048, 23.981878
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 16:57 Заголовок сообщения: |
|
|
| Аффтар имел в ввиду фильмы которые идут в прокат кинотеатров. Даже если так и будет то к телевидению и спутниковым каналам это не имеет никакого отношения так что прошу закрыть тему! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Инна2
Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 152
Откуда: Киев
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 16:58 Заголовок сообщения: |
|
|
| Al Capone писал(а): | | Тема провокационная и разжигает рассовую ненависть, просьба прихлопнуть пока не разгорелся пожар! |
Расмешил весь офис..........Здесь на форуме что украинцы и негры?  Не рассовую а национальную........ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tigekala
Зарегистрирован: 06.09.2004
Сообщения: 8868
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 17:43 Заголовок сообщения: |
|
|
| Инна2 писал(а): | | Расмешил весь офис..........Здесь на форуме что украинцы и негры? |
Нет, не только. И китайцы, корейцы и вьетнамцы тоже...
А если в серёз, то у нас в кинотеатрах показывают в оригинале. Субтитры по эстонски и по русски.
_________________
DM800HD PVR SE - discover more. 36E > 28,2E > 19,2E > 13E > 9E > 4,8E > 0,8W fixed. Pioneer Kuro. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Чатборг
Зарегистрирован: 25.02.2006
Сообщения: 3988
Откуда: Україна - Запоріжжя, Кубань - матушка.Израиль.
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 18:19 Заголовок сообщения: |
|
|
Мир, дружба, пьянка, девки, бабки, мир во всей вселенной и окресностях! Действительно, давайте не будем!....
А, если будем, то давайте устроим соревнование: Кто больше на грудь примет.
_________________
Topfield 7700 HSCI, Fysher-808 CR. 15W, 5Е, 13Е, 39Е, 40Е(С), 49Е, 53Е, 75Е. Офсет; 2 - 135см., 2 - 120см., 2 - 100см., 1 - 90см. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fede
Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 120
Откуда: Cанкт Петербург
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 18:33 Заголовок сообщения: |
|
|
Странно... с приходом к власти Ющенко потребовал,чтобы все фильмы и телесериалы на украинских каналах шли на языке страны,а те,каналы,которые показывают на русском языке ставят украинские субтитры (даже к передачам типа Окнам с Нагиевым).
Неужели теперь снова можно будет смотреть сериалы и фильмы на русском?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Parol
Зарегистрирован: 27.04.2004
Сообщения: 5261
Откуда: Deutschland, Hannover
|
| Добавлено: Пн Дек 11, 2006 18:49 Заголовок сообщения: |
|
|
| Да, всем теперь срочно учить русский! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Правила форума
FAQ
Поиск
Пользователи
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
