как это перевести на русский?

[anekdoty]

Ребят! понимаю, что вопрос не по теме, но вдруг!
есть ресивер, но перевод на русский - просто жуть, проще по-английски...
но не хватает фантазии перевести некоторые сообщения
Кто может - подможите

Switch Frame
Reservation service is going to run, view it?
Machine is recording, but new reservation service is going to run, stop recording and view it?
Reservation service is going to run, start VCR?
Machine is recording, but new reservation service is going to run, start new recording?
Recording finished, stop VCR?
Power off timer is up, turn off?
Power off timer is up but machine is recording, turn off?
No Satellite Service
Band Width
Allow Time
GMT Offset
Service Switch Mode
Panel Show Mode
RCU Beep Level
Blank
Fade in/out
Unblank
Service Change
Box Settings
Install Settings
Please set the time information for the receiver to make it work better:
List
If you have children, please lock the receiver to protect them from watching unsuitable channels:
To make the receiver start to work, you have to install the dish.

You have installed
what would you like to do next ?
Complete installing dish and search channels
Are you sure, not show this easy install guide any more?
Main and subtitle channel sameness
Tp change term subtitle window
Channel in subtitle window is encrypt

дословный перевод программ-переводчик выдает, но понять смысл выше написанного крайне сложно!

[hama]

Структура(рамка) Выключателя
Обслуживание(служба) Резервирования собирается управлять, рассматривать это?
Машина(механизм) делает запись, но новое обслуживание(служба) резервирования собирается управлять, прекращать делать запись и рассматривать это?
Обслуживание(служба) Резервирования собирается управлять, начинать ВИДЕОМАГНИТОФОН?
Машина(механизм) делает запись, но новое обслуживание(служба) резервирования собирается управлять, начинать новую регистрацию?
При регистрации законченного, остановите ВИДЕОМАГНИТОФОН?
Власть(мощь) от таймера -, сворачивать?
Власть(мощь) от таймера - но машина(механизм) делает запись, сворачивать?
Никакое Спутниковое Обслуживание(служба)
Ширина Полосы(оркестра)
Позволите Время
Погашение ПО ГРИНВИЧУ
Способ Выключателя Обслуживания(службы)
Способ Телевикторины
RCU Уровень Звуковых сигналов
Незаполненный
Исчезните в / из
Ненезаполненный
Изменение(замена) Обслуживания(службы)
Назначения Коробки
Установите Назначения
Пожалуйста заставьте информацию времени для приемника заставить это работать лучше:
Список
Если Вы имеете детей, пожалуйста захватите(заприте) приемник, чтобы защитить их от наблюдения неподходящих каналов:
Делать приемник начинают работать, Вы должны установить блюдо.

Вы установили
Что было бы Вы любить делать затем?
Полное блюдо монтажа и каналы поиска
Вы уверены, не показывают этот легкий, устанавливают руководящий принцип(гида) больше?
Главный и сходство канала подзаголовка
Tp изменяют(заменяют) окно подзаголовка срока(термина)
Канал в окне подзаголовка - зашифруют

[Dre@m]

м-да!!!!!! лингово (или что там еще) рулит!!!!!
_________________
Dreambox 7020 HD Open Pli, Dreambox 7020S , Manhattan StarLight MX & Sky Gate HD под кроватью ...!!!

[anekdoty]

ama!!!h
не уж то ты думаешь, что ВСЕ так не могут!
это бред

--
вопрос снят, толка всё равно ноль
я сам разобрался

[sigitas]

Вот вам и спасибо или ещё канибуть.Как старуха Шепокляк пела-кто людям помогает тот тратит время зря.
_________________
Sigitas
AB IPBox 200S.Netbox S100,OpenBox X810.SkyOn 1350.FlexBox-330

[anekdoty]

все переведено!

увидим в новых прошивках

[fezman777]

[Parol]

А Вы, батенька, на сайт к Экслеру ходить изволите?

[hama]

[fezman777]